번역 및 이중 언어 커뮤니케이션 석사

일반

프로그램 설명

개요

번역 및 이중 언어 커뮤니케이션 석사는 예술 학부의 번역 프로그램에서 제공하는 2 년 파트 타임 / 1 년 풀 타임 프로그램입니다. 통역 스트림, 실용 스트림 및 리서치 스트림으로 구성된이 프로그램은 통역사, 실무자 및 번역 연구에서 연구를 추구하는 사람들의 요구를 충족시킵니다.

통역 스트림은 통역 서비스에 대한 수요 증가와 교육의 필요성을 충족시킵니다. Practical Stream은 이름에서 알 수 있듯이 연습을 강조합니다. 더 중요한 것은 학생들이 비판적 사고력을 강화하고 이중 언어 및 이중 문화적 감수성을 개발하도록 돕는 것입니다. 리서치 스트림 (Research Stream)은 번역 연구에서 추가 리서치를 수행하거나 학문 분야에서 경력을 쌓고 자하는 사람들에게 강력한 기반을 제공합니다.

특수 기능

  • 홍콩 최초의 번역 및 이중 언어 커뮤니케이션 석사
  • 3 가지 학습 스트림 중 선택 – 스트림 해석, 실용 스트림 또는 연구 스트림
  • 광범위한 이론 및 실기 코스 중에서 선택
  • 번역 프로그램, HKBU 및 기타 분야의 전문가들에게 강의

목표

  1. 다른 재능과 능력을 가진 학생들의 요구를 충족시키기 위해;
  2. 보다 활발하고 집중적 인 훈련을 제공하고 미래의 연수생이 통찰력과 통찰력있는 전문 기술을 습득 할 수 있도록합니다.
  3. 중급 번역사와 그들의 업무에 반영하고 그들의 업무에 정보를 제공 할 수있는 개념적, 분석적, 언어 적 기술을 개발하도록 격려함으로써 이중 언어 / 삼 국어 능력을 요구하는 사람들에게 지적 자극을 제공하기 위해;
  4. 프로그램을 수강하는 사람들이 그들의 비판적 사고를 수행하고 이론과 실습 사이의 관계를 더 잘 이해하여 이중 언어 의사 소통의 복잡성과 번역 문제를 어떻게 협상하는지 더 잘 알 수 있도록합니다.
  5. 학계에서 경력을 추구하는 사람들을 위해 번역 연구 분야에 대한 학문적 소개를 제공합니다. 과
  6. 교육 분야가 다르거 나 관련 분야에있는 사람들에게 지적 지평을 넓히고 탐구 분야, 연구 방법 및 번역 연구 분야의 일반적인 조경에 익숙해 질 수있는 기회를 제공하기 위해 번역 학자들과이 빠르게 성장하는 학문의 학제 간 차원을 강화하십시오.

입장

입학 요건

신청자는 반드시

  • 공인 된 대학 또는 이와 동등한 전문 자격으로 학사 학위를 취득해야합니다.
  • 고급 수준에서 영어로 의사 소통 할 수 있고 다음 자격 중 하나 이상을 보유한 영어 능력의 증거를 제공합니다.
    • 영어의 AS / AL 사용에서 D 등급 이상 또는
    • 587 (종이 기반) 또는 240 (컴퓨터 기반) 또는 94 (인터넷 기반)의 최소 TOEFL 점수 또는
    • IELTS (International English Language Testing System)에서 7 점 이상
    • 중국 본토의 CET-6 (College English Test Band 6) : 520 이상 또는 구 버전의 CET에 대한 CET-6 패스; 또는 TEM-8 (영어 전공 레벨 8 시험) : 60 이상; 과
  • 중국어 (푸 통화 또는 광동어)로 고급 수준의 의사 소통을 할 수 있고 다음과 같은 자격을 갖추고있는 등의 중국어 능력에 대한 증거를 제공합니다.
  • AS 중국어 및 문화 (HKALE)의 D 학점 이상
  • 교육의 매개체로 중국어를 사용하는 학사 학위

입학 절차

입학 허가는 HKBU 대학원에 제출해야합니다.

평가를 위해 다음 서류를 제출해야합니다.

  • 신청자가받은 1 학년 성적 증명서 원본; 및 / 또는 지원자가 수령 한 대학원 디플로마 / MA의 원본 성적 증명서 사본; 그러한 사본의 사본은 발급 기관에서 인증해야합니다.
  • 지원자의 학업 성취 및 / 또는 전문적인 업무에 익숙한 지역 사회에서 선의의 추천서 2 부; 과
  • 지원자의 학문적 관심과 목표를 간략히 설명하는 영어와 중국어로 된 300 단어 자체 진술.

신청 마감일 :

매년 3 월 31 일

수수료

등록금

  • 2 년 파트 타임으로 매년 HK $ 52,500
  • 1 년 풀 타임 HK $ 105,000

입회비

  • 온라인 신청 : HK $ 300
  • 종이 신청 : HK $ 400
지난 1월 2020 갱신.

학교 소개

The Faculty of Arts is an essential part of Hong Kong Baptist University, an institution that is firmly committed to being ”a leading liberal arts university in Asia for the world delivering academic ... 자세히 알아보기

The Faculty of Arts is an essential part of Hong Kong Baptist University, an institution that is firmly committed to being ”a leading liberal arts university in Asia for the world delivering academic excellence in a caring, creative and global culture.” 짧게 보기