회의 통역 석사

이 과정을 공부하는 이유는 무엇입니까?

Conference Interpreting MA는 국제 기구 및 민간 시장을 위한 전문 회의 통역사로 일할 수 있도록 준비합니다. 제공되는 언어에는 북경어, 프랑스어, 영어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 러시아어 및 스페인어가 포함됩니다. 유럽연합 집행위원회, 유럽연합 사법재판소 및 유엔(제네바 및 비엔나)에서의 취업 알선, 현장 방문 및 더미 부스 실습의 이점을 누릴 수 있습니다. 최첨단 통역실에는 통역 연습, 가상 수업 및 웹 스트리밍을 위한 디지털 시설이 갖춰져 있습니다.

이 과정은 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어 및 스페인어와 같이 영어와 함께 다양한 언어 조합을 제공합니다. 아랍어와 같은 영어와의 추가 언어 조합도 수요, 직원 전문성 및 학습 리소스 가용성에 따라 제공될 수 있습니다.

모든 동시통역 활동은 가상 수업을 위한 최신 멀티미디어 시설, 통역 공연 녹음 및 학생 연습을 위한 독창적인 연설을 제공하는 완전한 디지털 통역실에서 진행됩니다.

모바일 통역 시스템을 사용하여 런던을 안내하는 산책을 포함하여 전문적인 상황에서 통역을 연습할 수 있습니다. 방문할 장소로는 영국 은행, 런던 로이드, 버킹엄 궁전 및 바비칸 센터가 있습니다. 현지에서 번역 기술을 연습할 수 있는 기회와 함께 유엔(제네바), 유럽연합 사법재판소(브뤼셀) 등의 회의를 번역할 가능성도 있습니다.

코스 모듈은 민간 시장, 상업 조직 또는 대규모 국제 기관에서 전문 회의 통역사로 일할 수 있도록 준비하도록 설계되었습니다. 이 과정에는 모의 회의 및 언어별 자습서와 같은 공연을 해석하는 동안 나타나는 강력한 반영 요소도 포함됩니다. 본 논문은 개인의 통역실적에 대해 성찰하거나 통역분야를 연구할 수 있는 가능성을 제시한다.

또한 코스를 방문하고 연습과 개인 및 그룹 피드백을 위한 추가 기회를 제공하는 초청 연사 및 회의 통역 전문가의 도움도 받을 수 있습니다.