석사 번역 및 통역
Swansea University
주요 정보
캠퍼스 위치
Swansea, 영국
언어
영어
연구 형식
캠퍼스에서
지속
1 - 3 연령
속도
풀 타임, 아르바이트
수업료
GBP 16,800 / per year *
신청 마감
정보 요청
가장 빠른 시작 날짜
정보 요청
* 영국 / EU 학생 : £ 7,650 풀 타임; £ 2,550 / 년 파트 타임. 유학생 : 풀 타임 £ 16,800; £ 5,600 / 년 파트 타임
장학금
학업 자금을 지원하는 장학금 기회를 탐색하십시오.
소개
MA in Translation and Interpreting (MATI)은 통역 기술에 중점을 둔 전문 번역 과정의 독창적 인 변형입니다. 훌륭한 외국어 사용자부터 성공적인 전문 언어 학자까지 여러분을 발전시킵니다.
고급 번역 연구는 일반, 행정 및 기술 텍스트 유형에 중점을 두며 지방 정부, 보건, 경찰 및 법원 중 한 곳 또는 두 곳에서 통역하고 업계 표준 컴퓨터 지원 번역 도구에 대한 교육을 제공합니다.
학위의 첫 번째 부분은 해석, 시청각 번역, 기계 번역 및 소프트웨어 현지화, 용어 관리, 비디오 제작 또는 디지털 출판을 전문으로 할 수있는 기회를 포함합니다.
번역 작업 경험 모듈에서는 현지 번역 비즈니스와 협력하고 전문 표준에 대한 실제 수수료를 제공하여 번역 회사를 시뮬레이션합니다.
학위의 두 번째 부분에서는 다른 기술이 결합되어 두 가지 확장 번역 또는 학술 논문 또는 영국 또는 해외 번역 회사에서 13 주 인턴쉽을 선택할 수 있습니다.
언어 쌍 (요청에 따라 다름) :
- 독일어> 영어
- 영어> 독일어
- 프랑스어> 영어
- 영어> 프랑스어
- 이탈리아어> 영어
- 영어> 이탈리아어
- 스페인어> 영어
- 영어> 스페인어
- 웨일스 어> 영어
- 영어> 웨일스 어
- 영어> 아랍어
- 영어> 만다린
스완 지에서 번역과 통역이 필요한 이유
Swansea University 는 웨일즈에 위치한 유러피언 마스터스 번역 네트워크의 유일한 회원으로서 전문 번역에 대한 프로파일을 확립했습니다. 우리는 업계 표준의 최첨단 시설과 강력한 외부 조직의 네트워크를 통해 연구를 형성합니다.
예술 및 인문 대학은 스완 지 베이가 내려다 보이는 공원에있는 영감을주는 싱글 톤 파크 캠퍼스를 기반으로합니다.
국제 표준의 개별 및 공동 연구 활동을 장려하기 위해 고안된 대학원 센터는 대학원 연구 및 교수 석사 연구를위한 지원 환경을 제공합니다.
그것은 학업 및 전문 개발을 향상시키기 위해 대학원 교육을 제공하고 세미나 프로그램, 워크샵 및 국제 회의를 용이하게합니다.
번역 및 통역 경험
두 개의 확장 번역 또는 학술 논문 또는 번역 회사에서 13 주 인턴쉽을 수행하기 전에 고급 번역 및 통역에 대해 정해진 수의 강제 및 옵션 20 학점 모듈을 공부합니다.
모듈은 다양한 상황과 산업에서 다양한 언어의 고급 번역 및 해석을 다룹니다. 비즈니스, 건강 및 법률을 해석하기위한 전문가 모듈이 있습니다.
두 번째 부분에서는 확장 번역 옵션을 통해 전문 영역을 개발할 수 있습니다. 하나의 번역은 기술적이고 주요 CAT 도구를 사용하여 수행해야합니다.
논문 옵션은 둘 이상의 출판 된 번역의 비교, 전문가 영역에서의 용어 연구 또는 번역 기술 조사와 같은 번역 연구 주제에 집중할 수 있습니다.
인턴쉽 옵션은 영국 또는 해외에서 수행 할 수 있습니다. 광범위한 전문 연락처 목록을 이용할 수 있지만, 직접 신청서를 작성하고 입학 시험을 통과해야합니다.
번역 및 통역 기회
번역 및 통역의 직업 MA는 경력 전망을 크게 향상시킵니다. 학업이나 인턴쉽을 통해 미래에 영향을 미치는 중요한 연결 고리를 만들 수 있습니다.
이 과정의 졸업생들은 다양한 번역 및 해석 역할을 수행합니다. 많은 사람들이 연구 학위를 받고 학계에서 경력을 쌓고 있습니다.
참가 요구 사항
일반적으로 번역, 언어 또는 관련 과목의 첫 번째 학위. 일반적으로 상위 초 또는 그 이상 (또는 동급). 대안으로 최소 2 년의 전문적인 경험을 인정할 수 있습니다. 유학생은 IELTS 6.5에서 영어 능력을 입증 할 수 있어야합니다. 수준 (또는 이에 상응하는 금액).
채용 및 고용 가능성
채용 정보 및 고용 가능성 Swansea Employability Academy (SEA)는 경력 개발의 각 단계에서 여러분을 지원하여 밝은 미래를 구축 할 수 있도록 지원합니다.
우리의 경력 지원 서비스는 다음과 같습니다 :
- 고용 워크샵, 고용주 대화, 맞춤형 이벤트 및 직업 박람회.
- 전문적으로 자격을 갖춘 커리어 어드바이저의 개별 조언 및 지침.
- 구직, 인턴십, 구직 및 자원 봉사 기회를 찾는 데 도움이됩니다.
- 광범위한 경력 관리 주제에 대한 정보 자원에 액세스하십시오.
- 학생 인턴쉽 기회 및 학생회 / 클럽 행사를 지원하기위한 기금.
우리는 또한 졸업 후 최대 2 년 동안 Swansea University 동문에 대한 도움과 조언을 제공합니다.
Swansea University","author_url":"","source":""}" />
Swansea University 는 2019 년 Whatuni Student Choice Awards에서 5 년 만에 두 번째로 올해의 Swansea University 으로 선정되었습니다. 올해의 대학으로 선정되었을뿐만 아니라 Swansea University 는 국제 부문에서 1 위를 차지했으며 대학원, 코스 및 강사 부문에서 3 위를 차지했습니다. Whatuni Student Choice Awards는 160 개 이상의 영국 기관에서 제출 된 41,000 개 이상의 리뷰와 의견을 통해 전적으로 학생들이 투표합니다.
권위있는 Guardian University Guide 2021에서 우리는 영국에서 24 위를 차지했으며 3 년 만에 두 번째로 Welsh University of the Year 타이틀을 획득하여 웨일즈 최고의 고등 교육 기관으로 자리 매김했습니다.
우리는 학생들을 모든 것의 중심에 둡니다. 그 결과, 우리는 전국 교육 우수성 및 학생 성과 프레임 워크 (TEF)에서 가능한 가장 높은 등급 인 금 등급을 획득했으며 2020 년 전국 학생 설문 조사에서 학생 만족도에서 영국 6 위를 차지했습니다 .
우리의 멋진 워터 프론트 캠퍼스는 우리가 전세계 학생들과 교직원들에게 바람직한 장소가되게하며, 다문화 커뮤니티는 우리와 함께하는 사람들이 성공적이고 풍부한 경력을 쌓을 수있는 기술과 지식을 개발할 수 있도록 전 세계적 관점을 제공합니다.
English Language Requirements
듀오링고 영어 테스트로 영어 실력을 증명하세요! DET는 전 세계 4,000개 이상의 대학(이와 같은 대학)에서 인정하는 편리하고 빠르며 저렴한 온라인 영어 시험입니다.